In rechtbanken krijgen mensen die de taal niet spreken tolkendiensten om eerlijk proces te garanderen. Sommige landen ondervinden problemen door een tekort aan tolken en gebrekkige dienstverlening.
Volgens experten kan een slechte tolkendienst het verloop van het gerecht negatief beïnvloeden.
Tolkondersteuning helpt anderstaligen hun wettelijke rechten te benutten, maar daar knelt het soms. Expertise en neutraliteit van tolken worden niet in alle zaken nauwkeurig nagekeken.
Er wordt aangedrongen op openheid en duidelijkere procedures om taalbarrières aan te pakken. Men hoopt dat tolkendiensten in justitie aan kwaliteitsnormen voldoen en dat verbeteringen snel volgen.