Brüksel barış yargıçlıklarının başkanları, greffe'lerin personel alımında uygulanan ikidillilik sisteminin esnetilmesini talep etti. Pazartesi günü mahkeme ve tribünaller koleji tarafından yayımlanan bir açıklamaya göre, personel eksikliği yüzde 30'a ulaştı. Bu nedenle greffe'ler, personel desteği için acil çağrıda bulunuyor.
Barış yargıçlıklarının başkanları, yasal olarak belirlenmiş tek dilli ve çift dilli personel kotasını içeren "işlevsel" bir ikidillilik sistemini savunuyor. Açıklamada, bu modelin iki resmi dilde hizmet sunulmasını garanti ederken aday havuzunu da önemli ölçüde genişleteceği belirtildi. Brüksel'e özgü dil şartlarının, sürmekte olan işe alım güçlüklerinin başlıca nedenlerinden biri olduğu ifade edildi. Bu durum nedeniyle, tek dilli personelin çift dilli olması gereken greffier veya baş greffier görevlerine atandığı kaydedildi. Koleji, bu uygulamanın "hizmetin çift dilli karakterini zayıflattığını" vurguladı.
Koleji, yargı teşkilatının diğer kademelerinde dil şartlarının esnetildiğini hatırlattı. Buna göre 2024'ten itibaren Brüksel temyiz mahkemesinin baş greffierlerinin diğer resmi dili "derinlemesine" değil "işlevsel" düzeyde bilmesi yeterli görülüyor. Buna karşın Brüksel barış yargıçlıklarına uygulanan şartların değişmediği belirtildi. Koleji, Brüksel barış yargıçlıklarının greffe'lerinde yapısal personel eksikliği nedeniyle, gişe ve telefon hatlarının haftada iki gün kapatılmasının geçici bir acil çözüm olduğunu ve hizmet sürekliliğini sağlamayı amaçladığını açıkladı.