Η επάρκεια της διερμηνείας στα δικαστήρια προκαλεί συζήτηση, καθώς πολίτες δεν κατανοούν τη γλώσσα.

Η επάρκεια της διερμηνείας στα δικαστήρια προκαλεί συζήτηση, καθώς πολίτες δεν κατανοούν τη γλώσσα. Σε πολλές χώρες, παρέχεται διερμηνεία ώστε οι άνθρωποι να ασκούν τα νομικά δικαιώματά τους.

Ωστόσο, ελλείψεις στην πράξη και ο περιορισμένος αριθμός διερμηνέων δημιουργούν σοβαρές ανησυχίες. Ειδικοί προειδοποιούν ότι η ανεπαρκής μετάφραση μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απονομή δικαιοσύνης. Παράλληλα, δεν ελέγχονται πάντα επαρκώς η κατάρτιση και η αμεροληψία των διερμηνέων.

Οι αρμόδιοι καλούνται να κάνουν τις διαδικασίες πιο διαφανείς, ολοκληρωμένες και αξιόπιστες. Η διεύρυνση ποιοτικών προτύπων θεωρείται απαραίτητη για την πλήρη διασφάλιση του δικαιώματος δίκαιης δίκης.