Polizisten durchsuchen verschiedene Regionen, um den illegalen Handel mit Azotprotoksid zu bekämpfen. Ermittler stoßen auf über eine Tonne des Gases, das als Partydroge genutzt wird.
In Gironde werden rund eins Komma sieben Tonnen Lachgas und über vierundzwanzigtausend Euro gesichert.
In Tarbes greifen Beamte nachts zu und nehmen zwei Verdächtige mit mehreren Gasflaschen und Ballons fest. Gegen die Beschuldigten beginnt das gerichtliche Verfahren wegen illegalen Handels und Besitzes.
Lange Ermittlungen in Aix-Les-Bains führen zur Zerschlagung eines Drogenverteilungsnetzwerks. Die Behörden setzen ihre Untersuchungen fort und prüfen Verbindungen zwischen den verschiedenen Festnahmen.